Prevod od "što postoji" do Češki


Kako koristiti "što postoji" u rečenicama:

Sve što mi je ostalo jeste nada da ovaj svet i ovaj život nisu sve što postoji.
Vše co mi zbylo je naděje že existuje víc než jen tenhle svět, tenhle život, který známe, a že jednoho dne, někde jinde, na jiném místě,
Raskrstio sam sa svim što postoji ovdje.
Tady už mám všeho po krk.
Najbolje je biti ja, zato što postoji mnogo ja.
Nejlepší je na mnì to, že nás je tolik.
Kao da se u mraku uspinješ stubištem u spavaæu sobu i misliš da postoji jedna stuba više nego što postoji.
je to jako když jdete z ložnice, dolů po schodech do tmy a myslíte, tady by měI být ještě jeden schod a on tam není.
Sve što postoji dolazi od Boga.
Všechno co existuje je od Boha.
Ti besmrtnici, Èuvari svemira sagradili su svet s koga mogu da prate sve što postoji:
Tito nesmrtelní strážci vesmíru vybudovali svět, ze kterého mohli sledovat veškerou existenci.
Kao što postoji hijerarhija anðela, rangirana po uzlazno, tako je rangirano i carstvo zla.
Mají-li andělé svou hierarchii, stejně tak je uspořádáno i zlo.
Jedino što postoji je redigirani dokument kojeg si pronašao "metodom mreže."
To jediné, co existuje, je ten redigovaný dokument, na který jsi při hledání narazil.
Zar nije frustrirajuæe što postoji tolko toga što se ne zna?
Neotrávilo vás, že toho tolik nevíme?
lstina je da sam otišla zato što postoji nešto sa čim, u ovom trenu, ne mogu da se nosim.
Odhlásila jsem se, protože se teď s něčím nedokážu vyrovnat.
Daglas ima jednu veliku prednost nad Danijelom, a to je što postoji.
Douglas má nad Danielem výhodu, protože existuje.
Zato što postoji mnogo raskošnih plavuša koje ne veruju da mogu da 'ulove' niskog kratkovidog nauènika.
Protože na světě je hodně nádherných blondýnek, které nevěří, že mohou sbalit malého, krátkozrakého vědce.
Mora da vam je bolno što postoji samo jedan pravi bog. Nas je izabrao, a ne vas.
Bolí tě, že si ten pravý Bůh vybral nás a ne vás.
Ovakvim spajanjem zaista možete stvoriti celokupnu sliku onoga što se događa, zato što postoji mnoštvo složenih stvari, kao na primer Medicaid i novčana sredstva za istraživanja koja teku preko ovih granica.
Je to celkem spletitá cesta, jak se dostat k obecnému povědomí o tom, co se děje, protože tu je ještě řada složitých věcí jako je systém lékařské péče a peníze na výzkum, které se mezi těmito škatulkami přelévají.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Jsem šťastná, že existuje archiv vystoupení, o které se můžu podělit se svými studenty.
Boltcman je objasnio da ako se krene od niske entropije, prirodno je da se ona povećava. zato što postoji više načina da se postigne visoka entropija.
Boltzmann vysvětlil, že když začnete u nízké entropie, je pro ni velmi přirozené, aby vzrůstala, protože existuje více způsobů, jak přejít k vysoké entropii.
I pitanje je, kako da smislimo novu upotrebu nečega što postoji već pet milenijuma?
Otázkou tedy je, jak můžete přetvořit něco, co už je na světě kolem 5 tisíc let?
Razlog sbog koga je seksualna reprodukcija toliko važna jeste što postoji mnogo drugih stvari koje bi biljke mogle da urade ne bi li se umnožile.
Důvodem, proč je rozmnožování tak důležité -- existuje mnoho věcí, které rostliny mohou udělat pro rozmnožení.
Problem je u tome što postoji X-osa za to, koja je osa praktičnosti.
Nicméně je zde i osa X, a to osa praktičnosti.
Pogledam kroz prozor i shvatim da svaki put kada stanemo i kada pogledam kroz prozor, uokvireno kroz taj prozor, gde god da smo, posmatram više života nego što postoji u ostatku poznatog svemira van planete Zemlje.
Podívám se z okna a uvědomím si, že pokaždé, když se zastavíme a podívám se ven z okna, tak v tom oknem ohraničeném prostoru, ať už jsme kdekoliv, pozoruji více života než ho je ve zbytku známého vesmíru mimo planetu Zemi.
Ali nekada se zapitamo: da li je ovo sve što postoji?
Ale občas se ptáme sami sebe: Je to všechno?
Mislim da je to zbog toga što postoji disbalans, asimetrija u načinu na koji tretiramo kreativne, emotivno podstaknute psihološke ideje spram načina na koji tretiramo racionalne, numeričke, tabelarne ideje.
Důvodem je nerovnováha či asymetrie mezi způsobem, jakým se stavíme ke kreativním, emočně orientovaným psychologickým nápadům oproti tomu, jak se stavíme k racionálním, číselným nápadům, která lze vsadit do tabulek.
Prema toj teoriji, mi smo sve što jeste i kraj svega što postoji.
Podle této teorie jsme my smyslem všeho toho tvoření.
Zato što postoji toliko varijacija u izvođenju nastave.
Je to proto, že učitelská profese je velmi rozmanitá.
(Smeh) Počeo sam da uviđam krajem ovog kursa da studenti mora da su imali zamisao da mora da znamo sve što postoji o mozgu.
(smích) Na konci tohoto kurzu jsem si začal uvědomovat, že studenti začínají mít pocit, že musíme vědět o mozku úplně všechno.
Razlog je u tome što postoji zasebna putanja iz centara sluha u mozgu do emotivnih centara i ona nije presečena u nesreći.
Vidíte? Důvodem je, že existují oddělené dráhy jdoucí ze sluchových center mozku do emocionálních center, a ty nebyly přerušeny úrazem.
Iz prostog razloga što postoji jedinstven fenomen koj se dešava u U.K.
A to dělá proto, že v Británii nastává unikátní jev,
Dozvolite sebi da budete fascinirani, zato što postoji mnogo života koje treba spasiti.
Nechte se fascinovat, protože na světě je tolik životů, které je třeba zachránit.
I jedan mlađi fizičar, Maks Tegmark, smatra da postoje sve matematičke strukture, a pošto sve što postoji u matematici postoji i u stvarnosti, znači da postoji izuzetno bogat multiverzum koji obuhvata svaku logičnu mogućnost.
Stejně tak mladší fyzik, Max Tegmark, který věří, že všechny matematické struktury existují a že matematicky vypočtená existence je to samé jako existence fyzická. Takže zde máme nesmírně bohatý multivesmír, který zahrnuje všechny logické možnosti.
Ima nešto što postoji i kada ne posmatramo, ali to nije vreme-prostor, ni fizički objekti.
Je tu něco, co existuje, když se právě nedíváte, ale není to prostoročas ani hmotné předměty.
Ja sam snaga životne sile 50 triliona predivnih molekularnih duhova koji sačinjavaju moj oblik, jedno sa svime što postoji.
Jsem živou silou vesmíru skládající se z 50-ti bilionů nádherných molekulárních géniů, kteří formují mou existenci.
(Smeh) Postoji razlog za to, kao što postoji i razlog zašto se Valdo skriva.
(smích) To všechno má svoje důvody, stejně jako to, proč se Valdík schovává.
Mnogo toga što postoji ne možemo da čujemo - u praksi, pa čak ni u teoriji.
A ono toho existuje mnoho, co nelze spatřit – ani prakticky, ani teoreticky.
Ideja je sledeća: zamislite da je prostor supstrat svega što postoji.
Jeho myšlenka je následující: představte si prostor jako plochu, která obsahuje úplně všechno.
Zemlja ostaje u svojoj orbiti zato što se "kotrlja" niz dolinu u prostoru koja nastaje usled toga što postoji Sunce.
Země setrvává na své oběžné dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně, která vzniká v prostoru zakřiveném přítomností Slunce
To je zato što postoji mnogo centralnog drveća i mreža koje se preklapaju.
To proto, že je v něm mnoho mateřských stromů a mnoho překrývajících se sítí.
Zapravo, izgleda da postoji oko deset puta više mase ovde u obliku ove nevidljive ili tamne materije nego što postoji obične materije, OK.
V zásadě to vypadá tak, že je tu asi desetkrát více hmoty v podobě neviditelné či temné hmoty než v podobě obyčejné hmoty.
Sakupili su više informacija o World of Warcraft na internetu nego što postoji o bilo kojoj drugoj temi na bilo kom wikiju na svetu.
Shromáždili na internetu o Warcraftu víc informací než o jakémkoliv jiném tématu, kterým se zabývá kterákoliv jiná wiki na světě.
To je bio suštinski razlog zbog kog pravimo muziku, što uzimamo nešto što postoji u svima nama, u samoj našoj srži, našim osećanjima, i kroz našu umetničku prizmu, kroz našu kreativnost, mi prelamamo naša osećanja u stvarnost.
To byl prapůvodní důvod, proč jsme stvořili hudbu, abychom mohli vzít něco, co existuje v nás, přímo v našem jádru, naše emoce, a skrz čočku umění, skrze naši tvořivost, jsem schopni to přetvořit ve skutečnost.
Imam neke prijatelje koji nikad ne koriste bankomate svoje banke zato što postoji rizik da im se na ekranu prikaže stanje na računu. (Smeh)
Mám přátele, kteří vlastně nikdy nepoužívají bankomaty vlastní banky, protože je tam riziko, že jim můžou zobrazit zůstatek na obrazovce.
Na TED-u se ne priča o knjigama, ali ću predstaviti jedan slajd o svojoj knjizi zato što postoji poruka u njoj za koju mislim da ova grupa treba da je čuje.
Na TEDu není zvykem dělat propagaci knihy, ale já mám pouze jeden snímek o mojí knize, protože je v ní jedno poselství, které podle mě vy jako diváci opravdu potřebujete slyšet.
1.2129130363464s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?